| Główne tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| account n | (money in bank) | konto n |
| | | rachunek m |
| | He withdrew half the money in his account. |
| | Wypłacił połowę pieniędzy z konta. |
| account n | (retail credit) | rachunek m |
| | She charged the shoes to her account. |
| | Wzięła te buty na swój rachunek. |
| account n | (registration with a website, etc.) | konto n |
| | Do you have a WordReference account? |
| | Masz konto na WordReference? |
| account n | (narrative) | relacja ż |
| | | sprawozdanie n |
| | He gave a detailed account of the football match. |
| | Zdał szczegółową relację z przebiegu meczu. |
| account n | (explanation) | relacja ż |
| | The police did not believe Sally's account of her actions. |
| | Policja nie wierzyła w relację Sally o tym, co robiła. |
| account for [sth] vtr phrasal insep | (explain) | tłumaczyć coś ndk. |
| | | wytłumaczyć coś dk. |
| | How do you account for the fact that no one can confirm your alibi for that night? |
| | Jak wytłumaczysz fakt, że nikt nie może potwierdzić twojego alibi na tamtą noc? |
| account for [sth] vtr phrasal insep | (justify) | wyjaśniać coś, tłumaczyć coś ndk. |
| | | wyjaśnić coś, wytłumaczyć coś dk. |
| | We were asked to account for our actions. |
| | Poproszono nas, byśmy wyjaśnili swoje działania. |
| account for [sth] vtr phrasal insep | (cause) | być przyczyną czegoś posił. + ż |
| | | spowodować coś dk. |
| | She wondered what could account for his sadness. |
| | Zastanawiała się, co mogło być przyczyną jego smutku. |
| account for [sth] vtr phrasal insep | (be total of) | stanowić coś ndk. |
| | Women in Britain now account for almost half of the workforce. |
| | W Wielkiej Brytanii kobiety stanowią niemal połowę zatrudnionych. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| account n | (value) | pożytek m |
| | They turned his new idea to account. US: His ideas are of no account. |
| | Odnieśli pożytek z jego nowego pomysłu. |
| account n | (judgment) | opis m |
| | He is a fine actor, by his own account! |
| account n | (customer) | klient m |
| | The company has just won two new accounts. |
| | Firma właśnie pozyskała dwóch nowych klientów. |
| account n | (assets in a brokerage) | rachunek m |
| | I have equities and an account with an NYSE brokerage. |
| accounts npl | (bookkeeping record) | księgi rachunkowe ż, l.mn. + przym. |
| Uwaga: often preceded by "the" |
| | There was an error in the accounts. |
| account for [sth] vi + prep | (count up) | rozliczać się z czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | rozliczyć się z czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | He could account for every penny he had spent. |
account [sth],
account [sth] [sth]⇒ vtr | (report to be) | uznawać ndk. |
| | | uznać dk. |
| | The critics accounted it a good play. |
| | Krytycy uznali, że to dobra sztuka. |
| account [sb] [sth]⇒ vtr | formal (consider) | uważać kogoś za kogoś zwrot ndk. |
| | He accounts himself poor. |
| | On uważa się za biednego. |